Thank you for your quick answer!
I enabled the system and language debugging, as you suggested and, lo and behold, the french language was indeed loaded for the Jevent components. Don't know exactly what happened, but my website is working perfectly this morning!
Incredible what a good night sleep can do
Thank you again!