Hello,

Did you install the Joomla! German translation first? We use the Joomla! Language manager, so once the translations for Joomla! are installed you can expand it by installing ours and then our component is translated.

Many thanks
Tony

yes, de-AT is installed! is this a problem, or must it be de-DE?

Well each one matches up on language code. So ours tends to be de-DE therefore you need the Joomla! de-DE language files otherwise it won't use them.

Many thanks
Tony