Translation for brazilian_portuguese

Thx for your contribution. Now added to svn as new ini file

Como faço para utilizar este pacote de tradução?

infelismente não consegui traduzir o meu calendário ( só não consegui o frotend, o backend eu consegui)

se alguem tiver a solução favor me envie?

o locale do meu servidor é pt_BR.utf8
e o do joomla também é pt_BR.utf8

Olá.

Não estou encontrando informações sobre como mudar o idioma. Qual arquivo eu devo alterar? Como faço para chamar o arquivo de idioma português brasileiro?

Hello.
I didn't find information about how to change the language. What file must I edit? How can I call the brazilian portuguese language file?

Thanks.

Finalmente consegui.... <!-- s:lol: --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Laughing" /><!-- s:lol: -->

Para os que ainda estão tentando, lá vai a minha solução (que sei que não é das melhores, mas funciona).

1) Baixem o arquivo zip no início desta página.
2) Descompactem o arquivo em uma pasta local.
3) Enviem o arquivo admin_brazilian_portuguese.php para a pasta (...\administrator\components\com_events\language)
4) Enviem o brazilian_portuguese.php para a pasta (...\components\com_events\language) e renomeiem este arquivo para english.php

em muitos casos só estes passos serão necessários, porém em alguns casoso existirá o problema do locale (os caracteres especiais como: letras acentuadas, ç ... não aparecerão da forma correta). Verifique como está configurado o locale do seu servidor e de sua instalação joomla.

Se em último caso vc não conseguir que o programa consiga apresentar corretamente estes caracteres faça o seguinte:
1) edite os dois arquivos anteriores e substitua todos os caracteres especiasi pelo código html. exemplo:
á = &aacute
é = &eacute
â = &acirc
ã = &atilde
ç = &ccedil

Funciona, porém não acho que seja a melhor maneira (se alguem tiver algo melhor, nos ensinem)

E boa sorte.

Marcus,
comigo está ocorrendo isso, não traduzir de forma alguma, experimentei até num server onde tenho um site e é a mesma coisa.
Fiz um teste como tu falou, trocando para english e realmente não ocorreu problema, além dos caracters estranhos por causa da acentuação.
Também não considero uma forma correta de "solucionar" o problema, pois acredito que em algum momento, conforme o site, tipo, nos sites multi-língua, poderá ocorrer algum problema.
Hoje estarei tentando resolver esta questão e tão logo tenha alguma solução, postarei aqui.
[]'s

Pessoal, só para constar,
no arquivo admin-brazilian_portuguese.php no inicio do arquivos, antes do <?php tem uns caracteres estranhos que são estes:
 e também está como:
* @version $Id: admin_english.php 916 2008-01-03 13:43:27Z geraint $ ao invés de:
* @version $Id: admin_brazilian_portuguese.php 916 2008-01-03 13:43:27Z geraint $
no arquivo brazilian_portuguese.php no inicio do arquivos, antes do <?php tem uns caracteres estranhos que são estes:


Pô marcus_porfirio, vc fez um cambiarra mano, o correto seria vc traduzir o joomla, e definir a linguagem pro site e pro administrator como o português.
Aí sim jogaria os arquivos zipados dentro das respectivas pastas, se vc tivesse visto no código do componente saberia como que funciona e saberia que ele pega a linguagem padrão do site, qualquer dúvida podem mandar um e-mail pra mim que respondo. <!-- e --><a href="mailto:marcelomsr@hotmail.com]marcelomsr@hotmail.com[/url]<!-- e -->

Olá estava procurando essa tradução já a um bom tempo
Porem não estou achando o arquivo zip citado, com os arquivos e tradução
alguem teria como me passar?
Serei muito grato

Hello mates
I've been looking for this translation for a long time
Could Someone send me the translation package because i didn't find
the zip.
Thanks

I've just uploaded this translations to the download area see http://www.jevents.net/en/translations

I've just uploaded this translations to the download area see http://www.jevents.net/en/translations

There are some minor problems with the translation. First the filenames arent right, its a "-" instead of "_" in "pt-BR" in "pt_BR.com_jevents.ini", both in frontend and backend. I spent like half-hour trying to figure out why the translation wasnt working, and it was a simple typo.

Another problem is in the frontend translation, that a line is missing a "=". It should be "JEV_VIEWBYWEEK=Ver por semana" instead of "JEV_VIEWBYWEEKVer por semana"

Thanks for the translation

Hello Geraint,

Here are the files reviewed and updated.
I noticed a couple of details in the files to verify:

admin:

47. insert &raquo
176. ..too many signs
519 ...marked..


site: dates: ../10/09 I'm assuming the format for the dates here will reflect the Brazilian system.

I hope this does the trick, anything else let me know

fatweasel

I've just uploaded this translations to the download area see http://www.jevents.net/en/translations

The translation is good well but this package don't work. I fixed the errors and reuploaded the package: http://kimbrasil.com/joomla/JEvents152- ... Folder.zip

I wasn't changed anything in credits or translation =]
only fixed the .xml and "JEV_VIEWBYWEEK" string
I found some errors and I'm fixing, later I will back to post a new revision.

very thanks for all!

*so sorry, I have a very bad english

Não achei o arquivo para download da tradução.