Hi Shamgo,
I have sent you a PM message about becoming a translator
Regarding the component, you just have to get rid of the ";" that is before each string and then translate the sentence that is between quotes.
For translating our files we use an online tool called Transifex so it will be easier if you become a JEvents translator
All best!!