Hello,
Sorry I'm not following the issue here? JEvents uses the Joomla! Categories so if you cannot create JEvents ones then you likely cannot create Joomla! ones. Can you please provide your JEvents Support Info from your JEvents Control panel?
Many thanks
Tony