Is this using the managed locations addon? There is a config option to allow you to go to the directions page when you click the icon on the map

I am using Content - JEvent Location Embed and JEvents - Managed Locations I have the JEV_TARGET_MENU_FOR_LOCATION_DETAIL set to the events page.
But what I would like is for the address and the option to view directions on the map. Like the attached image

Ah - I see what you mean now.

We'll take a look at what it entails to implement this.