cannot see my attached file and try it again

You can just show what you changed here as opposed to uploading the whole ini file.

OK,
it's this file /admin/de-De.com_jevents.ini from de-DE_JEvents_J25.zip in this version

<packagename>de-DE JEvents</packagename>

<version>3.0.0RC2</version>

<creationdate>2013.01.08</creationdate>

<author>TopCop</author>

<authoremail>kelticman@googlemail.com</authoremail>

<authorurl>http://www.jevents.net</authorurl>

While working in general configuration of component jevents 2.2.8 with german language-pack above two things weren't shown as translated.

1st ->JEV_USE_CACHE
2nd ->JEV_INSTALL_LAYOUTS

For the first

JEV_USE_CACHE_FOR_EVENTS="Joomla Cache für Event Daten benutzen"

was written line 122 (commented section start config)
It's to change to

JEV_USE_CACHE="Joomla Cache für Event Daten benutzen"

Second translation was in language-pack.I added

JEV_INSTALL_LAYOUTS="Installation von Layouts aktivieren"

(in commented section notification options)

Cause there is no response:

Is something misunderstood in what i've written?
I can try to explain more, but sorry i'm not a native speaker.

Hello,

No not at all. We have passed this on to our Translation Manager .

Many thanks
Tony

Hi weha,
we will release a translation package that fix these issues next week.

Thank you very much for reporting it.