Spanish Translation

[dtejeda]

Hi,

I would like to contribute with the following changes required in administrator/languages/es-ES/plg_jevents_jevrsvppro.ini
a) JEV_REMIND_ME_THIS_EVENT="Recordarme este evento".
b) JEV_FIELD_WAITING="Campo Espera"
c) JEV_YOUR_ATTENDANCE_IS_AWAITING_PAYMENT="La confirmación de su asistencia está pendiente hasta que recibamos su Pago."
d) JEV_PAYMENT_METHOD="Forma de Pago: %s"
e) JEV_PRINT_TICKET="Imprimir Boleto(s)"
f) JEV_CANCEL_ATTENDEE_ARE_YOU_SURE="Esto cancelará la asistencia del usuario - ¿está seguro?"
g) JEV_PRIMARY_ATTENDEE="Asistente Principal"
h) JEV_ATTENDEE_NUMBER="Asistentes %s"
i) JEV_PROBLEM_CONTACT_ORGANISER="¡HAY UN PROBLEMA - FAVOR DE CONTACTAR AL ORGANIZADOR DEL EVENTO!"
j) JEV_ADD_GUEST="Agregar Invitado"
k) RSVP_REMOVE_GUEST="Remover Invitado"
l) RSVP_NOT_ATTENDING="No Asiste"
RSVP_ATTENDING="Asiste"
RSVP_MAYBE_ATTENDING="Tal Vez Asiste"
RSVP_PENDING_APPROVAL="Esperando Aprobación"
JEV_ENABLE_BY_DEFAULT="Autorizar Asistencia Automáticamente"
JEV_ENABLE_BY_DEFAULT_DESC="¿El monitoreo de Asistencia debe ser activado por default?"
JEV_ARE_NOT_ATTENDING="No Asiste"
JEV_TO_CHANGE_YOUR_RESITRATION_USE_THE_FORM_BELOW="Para actualizar su registro, utilice la forma de abajo"
JEV_DEFAULT_ATTENDANCE_STATE="Estado de Asistencia por Default para Nuevos Visitantes"
JEV_DEFAULT_ATTENDANCE_STATE_DESC="Cuando se vea la forma de Asistencia, cual opción debe ser pre-seleccionada"
JEV_NONE="Ninguna"
JEV_ATTEND="Asiste"
JEV_MAYBE="Tal Vez"
COM_PLUGINS_JEV_ATTENDANCE_PARAMS_FIELDSET_LABEL="Parámetros de Asistencia"
COM_PLUGINS_JEV_INVITATIONS_PARAMS_FIELDSET_LABEL="Parámetros de Invitación "
COM_PLUGINS_JEV_REMINDERS_PARAMS_FIELDSET_LABEL="Parámetros de Recordatorio"
COM_PLUGINS_JEV_OTHER_PARAMS_FIELDSET_LABEL="Otros Parámetros"
JEV_NOTIFY_APPROVED="Notificar Asistentes al Aprobar"
JEV_NOTIFY_APPROVED_DESC="Enviar notificación a los Asistentes Pendientes al Aprobar"
JEV_DEFAULT_APPROVED_SUBJECT="Has sido Aprobado para Asistir al Evento"
JEV_APPROVED_SUBJECT_LABEL="'Asunto por Default para la Notificación de Aprobación'"
JEV_DEFAULT_APPROVED_MESSAGE="Querido {NAME}. Has sido aprobado para Asistir al Evento"
JEV_APPROVED_MESSAGE_LABEL="'Mensaje por Default para la Notificación de Aprobación'"
m)JEV_REGOPEN="Registro Abierto"
JEV_REGOPEN_MESSAGE="Registrarse Ahora"
RSVP_APPLY_COUPON="Aplicar Cupón"
RSVP_REQUIREDFIELD_NOTCOMPLETED="No se ha completado un campo requerido"
n) JEV_DEFAULT_ADMINCANCEL_SUBJECT="Su asistencia ha sido Cancelada en el {EVENT} el {DATE}%d %B %Y{/DATE}"
JEV_DEFAULT_ADMINCANCEL_MESSAGE="Querido {NAME}. Su registro para el evento"
RSVP_CANCEL_ATTENDANCE="Clic para Cancelar Asistencia"
RSVP_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_CANCEL="Seguro que quiere Cancelar su asistencia?"
RSVP_YES="Si"
o) JEV_REGCLOSED="Registro Cerrado"
JEV_REGOPENING="Registro Abre"
JEV_REGCLOSED_MESSAGE="Registro Cerrado"
JEV_REGOPENING_FORMAT="%d-%b-%Y"
JEV_REGOPENING_MESSAGE="Registro Abre %s"
JEV_REGCLOSING="Cierre de registro"
JEV_REGCLOSING_FORMAT="%d-%b-%Y"
JEV_REGCLOSING_MESSAGE="Registro Cierra %s"
p) JEV_SESSION_ACCESSLEVEL="Nivel de acceso de la sesión"
JEV_ACCESSLEVEL_MATCHES_EVENT="Mismo acceso que el evento"
JEV_WHERE_AUTHORISED_TO_REGISTER="Nivel autorizado para registrarse en el evento"

Hope it helps!

Best Regards,

Diana Tejeda

[Tonyp]

Hello Diana,

This is extremely helpful thank you! I will let Carcam know .

Many thanks again
Tony

[Harlequin]

Hi

Will this work with 2.5.8 as I have an urgent need for it.

If someone from JEvents could make a list of words and phrases to translate I can get it done really quickly as I need the language on a website I am developing right now.

[Geraint]

See the translation links here http://www.jevents.net/downloads

[carcam]

Hi Diana,
thank you very much for this. Those strings became unnoticed and were not translated. I'm working to integrate them into the translation package and hopefully it will be ready by the end of this week at most.